http://www.bellwethergallery.com/artistsindex_01.cfm?fid=83

http://amandinepaulandre.com/

Grégory Derenne
« Sunlights »
12 05 12_07 06 12
Galerie Bertrand Grimont

Du contraste entre la lumière et l’obscurité naît le clair‐obscur. Afin d’en capter toutes les nuances, Grégory Derenne se glisse dans les coulisses des plateaux de télévision et entre dans les églises. Investissant ces lieux comme autant de sujets picturaux, il joue de l’intensité lumineuse pour en révéler ou non les éléments intrinsèques.

Les plateaux de télévision s’isolent du monde sous la puissance des projecteurs.
La lumière crue des sunlights brouille la lisibilité des êtres et des choses. Trop d’éclat annule les reliefs et il faut, pour contrebalancer tant de clarté, une zone d’ombre étale et dense où les éléments de décor composent l’ensemble. Les églises accueillent la clarté du jour au travers de vitraux où dansent des éclats de couleurs. Éclairés de peu, les objets présents perdent leurs contours.
Les reflets trompeurs font disparaitre les motifs et les effets de contre‐jour ajoutent à l’évanouissement des choses. L’architecture garde la place qui est la sienne et les lignes de fuite structurent le tableau comme les piliers le font d’un édifice.

Émergeant de l’obscurité de la toile noire, la lumière peut se faire aveuglante, brouillant les pistes et les détails, n’offrant pour repères que quelques trouées salvatrices. Au coeur de la pénombre, elle sait aussi être lueur et laisser ainsi au tableau sa part d’ombre nécessaire.

Claire Taillandier

The subtle contrast between light and dark gives birth to chiaroscuro.
In order to capture these subtleties, Grégory Derenne slips backstage on TV sets and steps into churches. Investing in these sites as if they were pictoral subjects, he plays with the intensity of light to reveal or not their intrinsic elements.
Television sets are isolated from the world with heavy light projectors hanging over them. The raw light blurs the visibility of beings and things.
Too much brightness cancels out the relief and to counteract so much brilliance, a flat dense zone of darkness, where the interiour elements create the picture, is needed.
Churches make welcome the sunlight which appears as dancing colors through stain‐glassed windows. In such a dim atmosphere the objects lose their outlines.
With misleading reflections the motifs disappear and the over‐exposure contributes to a vanishing effect. The architecture remains and the linear passages structure the composition like the pillars of a monument.
Emerging from the darkness of the black canvas, the light can appear blinding, blurring the lines and the details, proposing nothing more than a few salvatory spaces. At the heart of this half‐light, a glimmer makes place for the shadows necessary to reveal the scene.

Traduction Justine Rousseau

More infos

Pour l’occasion, Kintera investira la totalité de l’espace d’exposition, soit 350 mètres carrés : il y présentera 16 œuvres, pour la plupart inédites en France.
 Si certaines œuvres bien connues seront montrées, comme My light is your light (2008), chandelier monstrueux composé de lampes urbaines ou Revolution (2005), étrange petit garçon qui se tape la tête contre le mur, l’œuvre clé de cette exposition est sans nul doute Bad News, créée en 2011 (voir vidéo).

Elle représente un diable qui, la tête appuyée sur une batterie, réagit à l’écoute d’une radio diffusant des annonces de catastrophes, des discours de dictateurs, et de la musique Métal en tapant comme un forcené sur l’instrument. À l’origine en tchèque, la bande son de cette œuvre a été réalisée en français spécialement pour cette exposition à la Station.

A propos du titre de l’exposition, Kintera en dit : «J’aime ce titre insipide précisément parce qu’il nous renvoie au langage pragmatique du management. Mais c’est aussi la vérité : ces œuvres sont le résultat d’analyses. J’essaie d’analyser le monde autour de moi et, si c’est possible, de tenir devant lui un miroir bombé et distordu.»

Exceptionnellement, le vernissage de cette exposition se tiendra de 20h à 22h, à l’occasion des Visiteurs du soir, le 26 mai 2012. Cet événement, organisé par le réseau BOTOX[S] – dont fait partie La Station – a lieu pour la cinquième année consécutive. Pour plus d’informations, consultez le site de botox(s) : http://botoxs.fr/evenements/les-visiteurs-du-soir-2012/

More infos